Professional & Self Coach do IBC, professor, tradutor e intérprete da língua inglesa, Eustáquio Márcio Pereira, integrará a equipe de tradutores simultâneos do evento de avaliação de desempenho do programa Purchase from Africans for Africa – PPA África, que acontece no mês de junho na Etiópia.
Eustáquio, é um autodidata convicto, aos 14 anos já ministrava aulas de inglês para adultos. Ele nunca se adaptou com os métodos de ensino da língua inglesa, e sozinho criava suas metodologias, afim de respeitar a individualidade de seus alunos. Dos 30 anos de experiência, dez foram passados nos Estados Unidos, trabalhando com recrutamento, seleção e treinamento de professores para uma instituição de intercâmbio.
Seus mecanismos de ensino e aprendizado de língua estrangeira lhe renderam a Certificação em Proficiência na Língua Inglesa pela Cambridge University (CPE), a mais alta graduação da língua.
Há 7 anos, o professor, que também é formado em direito, realizou mais um sonho, tornou-se tradutor simultâneo, o que lhe rendeu ótimas oportunidades, participando de importantes palestras, eventos, workshops e simpósios, nas áreas de tecnologia, saúde, metalurgia, treinamentos, agropecuária, entre outros.
Em 2013, foi convidado pelo Instituto Brasileiro de Coaching – IBC, para realizar a tradução simultânea, no 2º Congresso Brasileiro de Coaching – CBC, que contou com nomes do Coaching Mundial, como Tim Gallwey, David Peterson, Vikki Brock, Shayne Tracy e Bernd Isert.
O convite para o melhor evento de Coaching no Brasil, lhe gerou interesse pelo assunto, e antes mesmo do congresso ser realizado, Eustáquio fez a formação em Coaching do IBC. “Fiz PSC inicialmente para agregá-lo a minha profissão e me preparar para o CBC. Atualmente já está em processo de amadurecimento o Coaching como meta profissional. Continuarei me capacitando, dando sequência às formações. Como educador me identifico com a metodologia”, afirma o professor.
Hoje, Eustáquio se considera um Language Coach, já que utiliza técnicas e ferramentas do Coaching em suas aulas. “Para mim o aprendizado de uma língua é 90% emocional, 10% intelectual, por isso entender o perfil do aluno facilita o processo de ensino”. Sua metodologia é utilizada também nas aulas que ministra aos colaboradores do IBC, e perguntas poderosas, repetição e feedbacks fazem parte das ministrações.
Coach na Etiópia
A formação em Coaching proporcionou ao professor ampliar os horizontes e buscar novos desafios. “Estou mais seguro e autoconfiante, meu senso de pertencimento à família humana me gerou interesse por questões globais, e estar em um evento da ONU é parte da minha contribuição para um mundo melhor”, afirma.
No mês de junho, Eustáquio estará na Etiópia, onde funcionários da Organização das Nações Unidas – ONU se reunirão para avaliar o desempenho do programa Purchase from Africans for Africa, que tem por objetivo aumentar a produtividade de pequenos agricultores e auxiliá-los no mercado.
Eustáquio participou de um rigoroso processo seletivo, onde currículo e seu portfólio demonstrativo de experiência em cabine de tradução, foram avaliados, seguindo às exigências da ONU.
O desafio encoraja cada vez mais o professor, que afirma que a autoconsciência adquirida através Coaching fez toda diferença para conquistar esse objetivo. “Me posiciono com valentia, mas com consciência da minha falibilidade, no sentido de me preparar e melhorar a cada dia, para enfrentar desafios sem perder a humildade”, ressalta.
Antes da sua ida para o continente Africano, Eustáquio estará presente na 14ª Edição do Festival Internacional de Cinema e Vídeo Ambiental, entre os dias 27 de maio a 1º de junho, na cidade de Goiás/GO, realizando a tradução simultânea de palestras e workshops apresentados no decorrer do evento.
O IBC tem orgulho de seus coaches e fica honrado em ter contribuído para esta conquista tão importante na vida do professor Eustáquio, que diz estar bastante ansioso para participar deste poderoso projeto.
Desejamos-lhe muito sucesso neste desafio em sua carreira!
